1 00:00:10,119 --> 00:00:14,081 هناك دائمًا بعض المفاجآت المرتبطة بالسفر عبر الزمن. 2 00:00:14,873 --> 00:00:16,834 وبعضها صغير الحجم. 3 00:00:18,085 --> 00:00:21,630 وبعضها ليس صغيرًا جدًا. 4 00:00:23,298 --> 00:00:26,218 القفز إلى حياة العامل علمتني المرأة أن المفاجآت 5 00:00:26,260 --> 00:00:28,262 وتأتي المشاكل بجميع الأشكال والأحجام. 6 00:00:28,345 --> 00:00:31,223 كان من السهل التعامل مع بعضها. 7 00:00:34,601 --> 00:00:36,353 كان بعضها صعبًا. 8 00:00:37,646 --> 00:00:40,065 وكان البعض من دواعي سروري. 9 00:00:40,482 --> 00:00:42,818 <ط> ولكن هذا هو الشيء العظيم حول القفزة الكمية... 10 00:00:49,324 --> 00:00:54,621 يمكنني الاعتماد عليه دائمًا... كونها مفاجأة. 11 00:01:01,795 --> 00:01:03,422 يا فتى. 12 00:01:23,233 --> 00:01:26,028 يا إلهي. من المفترض أن أكون أعمى. 13 00:01:26,153 --> 00:01:29,114 الظهور! الظهور! الظهور! الظهور! 14 00:01:30,449 --> 00:01:33,327 شوبان. شوبان، تعال هنا. 15 00:01:38,248 --> 00:01:40,250 أندرو، لقد كنت رائعًا. 16 00:01:40,334 --> 00:01:44,296 <ط> الظهور! الظهور! الظهور! الظهور! الظهور! الظهور! الظهور! 17 00:01:44,379 --> 00:01:48,592 - <ط> الظهور! الظهور! - هم اه... يريدون الظهور. 18 00:01:48,717 --> 00:01:52,888 - حسنًا، بالطبع يفعلون. أليس كذلك، شوبان؟ 19 00:01:54,223 --> 00:01:57,059 م-م-ربما هو على حق. ربما ينبغي علينا تخطي ذلك. 20 00:01:57,100 --> 00:01:59,895 لا أعرف ما هو الخطأ. أعني أنني لم أره بهذه الحالة من قبل. 21 00:01:59,978 --> 00:02:02,898 - حسنا، ولا أنا. - لن أنت ذاهب للخارج؟ 22 00:02:02,981 --> 00:02:04,316 اه... 23 00:02:04,775 --> 00:02:06,818 نعم. يمين. 24 00:02:07,986 --> 00:02:09,863 خارج. 25 00:03:52,716 --> 00:03:54,801 أندرو، أنت لا تتوقف أبدا عن إدهاشي. 26 00:03:54,926 --> 00:03:58,263 لا أستطيع الانتظار لرؤية ما أنت عليه سوف تلعب ليلة الغد. 27 00:05:17,718 --> 00:05:20,387 أنا فخور جدًا بك، ولا أستطيع تحمل ذلك. 28 00:05:20,721 --> 00:05:23,140 ما لن أعطيه ليكون في حذائك. 29 00:05:23,223 --> 00:05:24,975 أعتقد أننا يمكن أن نعمل على شيء ما. 30 00:05:25,100 --> 00:05:28,019 أوه لا. لم أستطع أبداً أن أفعل ما تفعله. 31 00:05:28,103 --> 00:05:30,272 كل هؤلاء الناس؟ 32 00:05:30,397 --> 00:05:32,858 لا، أبدا. تصعيد. 33 00:05:34,693 --> 00:05:38,238 أنا لا أنتمي إلى دائرة الضوء، لكنك تفعل. 34 00:05:40,198 --> 00:05:43,493 - ما المشكلة؟ - خطأ؟ أوه، اه، لا شيء. 35 00:05:43,618 --> 00:05:47,414 كنت فقط... كنت أتساءل فقط في أي عام... 36 00:05:48,790 --> 00:05:52,878 في أي وقت كان، وفكرت أن أسأل بائع الأخبار. 37 00:05:54,254 --> 00:05:56,798 هذا غير معقول كيف عرفت كنا في كشك بيع الصحف؟ 38 00:05:56,923 --> 00:06:00,493 أنا فقط... سمعت الصحف حفيف في الريح. 39 00:06:01,303 --> 00:06:03,221 مهلا، ما هو الخطأ في ساعتك؟ 40 00:06:03,305 --> 00:06:05,056 بلدي وا... 41 00:06:08,185 --> 00:06:11,313 - إنها الساعة 11:30. - أوه. 42 00:06:11,438 --> 00:06:16,526 أعتقد أنني ما زلت نوعا ما قليلا تم ربطه من الحفلة الموسيقية. 43 00:06:20,614 --> 00:06:22,418 هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟ 44 00:06:22,491 --> 00:06:25,869 طالما أن الأمر لا يتعلق بذلك أي شيء شخصي أو مهني. 45 00:06:27,621 --> 00:06:30,415 ما الذي جعلك قررت أن تلعب عيدان تناول الطعام؟ 46 00:06:30,457 --> 00:06:33,168 أم، هذا هو الشيء الوحيد التي تتبادر إلى الذهن. 47 00:06:35,045 --> 00:06:36,838 لماذا نتوقف؟ 48 00:06:37,631 --> 00:06:40,425 لأنني أخبرت ماما سأكون في المنزل بحلول منتصف الليل. 49 00:06:41,092 --> 00:06:43,595 - والدتك؟ - أنا أعرف. أنا أعرف. 50 00:06:43,720 --> 00:06:45,514 إنها لا تزال تعتقد أن عمري حوالي 14 عامًا. 51 00:06:45,639 --> 00:06:47,276 حسنا... 52 00:06:47,346 --> 00:06:49,667 ولكن دعونا لا نحصل على بدأت عنها مرة أخرى. 53 00:06:49,768 --> 00:06:52,646 يجب عليك على الأقل الانتظار حتى تقوم بذلك قابلها قبل أن تتخذ قرارك. 54 00:06:52,771 --> 00:06:56,191 أعني، أنا متأكد من أنكما اثنان سوف تحصل على طول عظيم. 55 00:06:56,274 --> 00:06:58,485 كما تعلمون، لقد قلت لها كل شيء عنك، 56 00:06:58,568 --> 00:07:01,822 وهي حريصة جدًا على القيام بذلك انطباع جيد، كما تعلمون. 57 00:07:01,905 --> 00:07:05,158 إنها تريد فقط الانتظار حتى كل شيء على ما يرام قبل... 58 00:07:05,283 --> 00:07:08,578 ميشيل، لا بأس. 59 00:07:08,745 --> 00:07:10,413 سوف تنتظر. 60 00:07:12,249 --> 00:07:13,959 آسف. 61 00:07:16,253 --> 00:07:20,799 انظر، هل تريد مني أن ألتقط بذلتك الأخرى عند عمال النظافة غدًا؟ 62 00:07:20,924 --> 00:07:23,301 اه، إذا... كما تعلم، إذا لن يكون هناك مشكلة. 63 00:07:23,426 --> 00:07:29,432 لا، لا، هذا هو الغرض من المساعدين، حتى لو كانوا غير مدفوعي الأجر. 64 00:07:33,019 --> 00:07:36,398 حسنا، أنت تعتني للمايسترو شوبان. 65 00:07:44,948 --> 00:07:46,616 الوداع. 66 00:07:49,661 --> 00:07:51,454 الوداع. 67 00:07:59,713 --> 00:08:01,506 2-د. 68 00:08:05,552 --> 00:08:08,722 مرحبًا، سيد روس. أتمنى لك التوفيق، شوبان. 69 00:08:09,055 --> 00:08:11,892 الخروج للنزهة؟ أوه، إنهم الطغاة. 70 00:08:11,975 --> 00:08:13,852 مرتين في اليوم، تحت المطر أو في الشمس. 71 00:08:13,977 --> 00:08:16,897 إيسي، نابليون. إيسي، جوزفين. 72 00:08:18,064 --> 00:08:20,191 إلى اللقاء، سيد روس. 73 00:08:29,492 --> 00:08:31,328 إلى اللقاء. 74 00:08:57,562 --> 00:09:01,691 - نعم، نعم، نعم. حسنًا. - ليس أنت أيضا. 75 00:09:04,986 --> 00:09:06,446 أنا...أنا آسف؟ 76 00:09:06,571 --> 00:09:09,991 "نعم، نعم، نعم." هذا كل شيء أنت اسمع الآن. أو "بول هو المفضل لدي." 77 00:09:10,116 --> 00:09:12,577 "إنه حالم جدًا. هل تعلم أن جون كان متزوجا؟ 78 00:09:12,702 --> 00:09:14,788 أليست هذه هي الحفر؟" 79 00:09:15,246 --> 00:09:16,831 ربما تكون مجرد مرحلة. 80 00:09:16,915 --> 00:09:20,001 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن لدينا هذا الأحمق شد الرقاب في سنترال بارك. 81 00:09:20,251 --> 00:09:23,755 لكنهم الآن جعلونا نسحب مضاعفة التحولات التي تحمي هؤلاء البريطانيين اللعينين، 82 00:09:23,880 --> 00:09:27,258 حتى يتمكنوا من البقاء في قطعة واحدة طويلة بما يكفي للعب إد سوليفان. 83 00:09:27,384 --> 00:09:32,764 شخصيا أفضل أن أرى... توبو جيجيو. 84 00:09:32,973 --> 00:09:35,725 عرض كبير حقا! 85 00:09:38,173 --> 00:09:39,537 حسنا، حسنا. 86 00:09:39,562 --> 00:09:43,608 حصلت على الفول السوداني الخاص بك. شوبان أسوأ من الأطفال على الإيقاع. 87 00:09:44,192 --> 00:09:47,696 - حسنًا، انتبه يا أستاذ. - نعم أنت، أم... 88 00:09:48,363 --> 00:09:50,198 أنت أيضا، بيت. 89 00:09:54,035 --> 00:09:56,413 لا يمكنك على الأقل بصق القذائف؟ 90 00:09:58,415 --> 00:10:00,834 مقزز. تعال. ادخل هنا. 91 00:11:04,939 --> 00:11:06,775 يا ماما! 92 00:11:07,108 --> 00:11:09,027 أمي، لقد أخافتني. 93 00:11:09,611 --> 00:11:11,863 هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟ 94 00:11:13,198 --> 00:11:16,076 رقم أنا آسف. أعتقد أنني فقدت المسار. 95 00:11:16,242 --> 00:11:19,037 كيف مدروس. أنا جالس هنا أتساءل.. 96 00:11:19,162 --> 00:11:22,749 إذا كانت ابنتي الوحيدة مستلقية في الحضيض في مكان ما، وأنت آسف. 97 00:11:24,501 --> 00:11:29,089 لقد خرجت للتو لتناول الآيس كريم مع زوجين البنات بعد ما انتهينا من الدراسة . 98 00:11:29,255 --> 00:11:32,717 - أي الفتيات؟ - مارسيا وآجي. 99 00:11:32,801 --> 00:11:34,636 كان بإمكانك أن تتصل بي. 100 00:11:34,969 --> 00:11:38,890 كنت سأفعل ذلك، لكنني لم أكن أعرف كم كان الوقت و... 101 00:11:39,015 --> 00:11:41,643 لا أعرف. أعتقد أننا وصلنا للتو إلى الحديث 102 00:11:41,726 --> 00:11:44,813 وقبل أن نعرف ذلك، لقد كان بعد منتصف الليل. 103 00:11:45,313 --> 00:11:47,398 حسنًا، هذه محادثة كنت أود أن أسمع... 104 00:11:47,524 --> 00:11:51,736 منذ أن أعرف قضى مارسيا وآجي طوال الليل أدرس في المكتبة.. 105 00:11:54,030 --> 00:11:55,698 بدونك. 106 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 هل قمت بفحصي؟ 107 00:12:02,997 --> 00:12:05,083 لقد نسيت شيئا. 108 00:12:11,214 --> 00:12:13,174 أعتقد أنه كان ثقيلا جدا، هاه؟ 109 00:12:15,426 --> 00:12:17,929 إذن ماذا نفعل الآن؟ العب 20 سؤال؟ 110 00:12:18,054 --> 00:12:20,598 ذهبت إلى حفلة موسيقية. 111 00:12:21,015 --> 00:12:22,892 لقد كانت حفلة موسيقية في كارنيجي، 112 00:12:23,017 --> 00:12:26,521 وحصلت على عرض تذكرة في اللحظة الأخيرة وذهبت. 113 00:12:26,688 --> 00:12:28,439 هذا رائع. 114 00:12:29,023 --> 00:12:31,067 أنا أقتل نفسي وأنا أضعك من خلال مدرسة التمريض 115 00:12:31,192 --> 00:12:34,070 وأنت تتجول المدينة عند الله أعلم من. 116 00:12:34,737 --> 00:12:39,033 لم أكن مع أحد. لقد كانت مجرد حفلة موسيقية. 117 00:12:39,117 --> 00:12:42,579 وعندما تفشل في امتحاناتك النهائية، فسوف تفعل ذلك سيكون أكثر من مجرد حفل موسيقي، أليس كذلك؟ 118 00:12:45,540 --> 00:12:47,542 وعندما يتركك زوجك مع طفل جائع عمره سنتين... 119 00:12:47,567 --> 00:12:49,360 وليس لديك أي شيء طريقة كسب العيش, 120 00:12:49,385 --> 00:12:51,612 سيكون أكثر من مجرد حفلة موسيقية، أليس كذلك؟ 121 00:12:52,172 --> 00:12:54,340 وعندما تستيقظ بعد 20 عاما.. 122 00:12:54,465 --> 00:12:56,593 وتدرك أنك لم تعد كذلك شاب وحسن المظهر، 123 00:12:56,718 --> 00:12:59,512 لكنك متعب ومنهك من محاولة دعم ذلك الطفل، 124 00:12:59,637 --> 00:13:02,599 سيكون أكثر من مجرد حفلة موسيقية، أليس كذلك؟ 125 00:13:05,310 --> 00:13:07,187 نعم يا ماما. 126 00:13:12,567 --> 00:13:14,360 ميشيل. 127 00:13:15,486 --> 00:13:17,488 عزيزي، لا يوجد الأمير الساحر... 128 00:13:17,572 --> 00:13:19,824 سوف يأتي على طول ويجرفك من قدميك. 129 00:13:19,949 --> 00:13:23,328 عليك أن تتعلم لتدافع عن نفسك بمجرد رحيلي. 130 00:13:24,245 --> 00:13:25,955 نعم يا ماما. 131 00:13:28,082 --> 00:13:30,752 التمريض مهنة جديرة بالاهتمام. 132 00:13:30,877 --> 00:13:35,173 تكسب دولارًا ثابتًا، وهناك سيكون دائمًا شخصًا يحتاج إلى المساعدة. 133 00:13:35,798 --> 00:13:39,677 وتذكر: أحلام الأحمق قد تكون أحلاماً، 134 00:13:39,802 --> 00:13:42,722 - لكنهم أيضًا ينتمون إلى أحمق. - لكنهم ينتمون أيضًا إلى أحمق. 135 00:13:46,434 --> 00:13:48,353 أعط ماما قبلة. 136 00:13:50,396 --> 00:13:53,566 - ليلة سعيدة يا عزيزي. - تصبحين على خير يا ماما. 137 00:14:07,914 --> 00:14:10,500 ما فائدة مقعد البيانو بدون موسيقى البيانو فيه؟ 138 00:14:10,625 --> 00:14:13,461 حسنًا، معظم الناس يجلسون عليها ويلعبون. 139 00:14:13,711 --> 00:14:16,172 سهل يا فتى. سهل. انها مجرد آل. 140 00:14:16,297 --> 00:14:20,635 هذا يذكرني بفتاة كنت أعرفها. كان لديها عمل في تيخوانا. 141 00:14:20,760 --> 00:14:23,096 كان اسمها إيفيتا إيفيليتا. 142 00:14:23,221 --> 00:14:25,056 وكانت تستلقي على ظهرها على المقعد.. 143 00:14:25,181 --> 00:14:27,016 ولعب الأشياء القديمة مع أصابع قدميها. 144 00:14:27,100 --> 00:14:30,802 ثم تركع على المقعد وتنحني وتشغيل الموسيقى الحديثة معها... 145 00:14:30,865 --> 00:14:33,356 آل... آل، فهمت الصورة وشكرا لك. 146 00:14:33,439 --> 00:14:37,944 اعتادت أن تغلق الفعل وهي تغني النشيد الوطني بـ 40 لغة مختلفة. 147 00:14:38,278 --> 00:14:40,822 ايفيتا ايفيليتا. 148 00:14:41,322 --> 00:14:43,449 أين تظن أنه يحتفظ بموسيقاه هنا؟ 149 00:14:43,574 --> 00:14:45,285 لقد كنت أبحث عن ذلك في كل مكان. 150 00:14:45,410 --> 00:14:50,832 سام، أندرو روس هو راي تشارلز من الموسيقى الكلاسيكية. 151 00:14:50,957 --> 00:14:55,086 أم، آل، كيف، اه... 152 00:14:55,878 --> 00:14:58,631 كيف أندرو تعلم كيف تلعب كل هذا؟ 153 00:14:58,881 --> 00:15:02,343 - يلعب بالأذن. - يا ولد، يا ولد، يا ولد. 154 00:15:02,468 --> 00:15:05,276 هل هناك أي فرصة قد أقفز خارجا هنا قبل الحفل ليلة الغد؟ 155 00:15:05,448 --> 00:15:10,018 دعونا نرى. نحن في مدينة نيويورك. 156 00:15:10,143 --> 00:15:12,520 - اليوم هو... - 6 فبراير 1964. 157 00:15:12,645 --> 00:15:16,691 صحيح. أوه، هذا قبل ثلاثة أيام فرقة البيتلز تلعب عرض إد سوليفان. 158 00:15:16,774 --> 00:15:20,445 - آل، لماذا أنا هنا؟ - سام، النساء أغمي عليهن... 159 00:15:20,528 --> 00:15:22,822 وصرخ عندما شاهدوهم على شاشة التلفزيون. 160 00:15:22,947 --> 00:15:26,159 هكذا يأتي اليوم التالي، خرجت واشتريت باروكة شعر طويلة. 161 00:15:27,201 --> 00:15:30,038 حصلت عليك. حسنًا. دعونا نرى. 162 00:15:30,163 --> 00:15:34,292 وفقا لزيغي، حقق حفل أندرو نجاحًا كبيرًا. 163 00:15:34,417 --> 00:15:37,086 - لن يكون الآن. - و...يا فتى. 164 00:15:37,211 --> 00:15:43,259 بعد الحفل، تم خنق ميشيل في سنترال بارك. 165 00:15:53,061 --> 00:15:56,939 - هل زيغي متأكد من هذا؟ - واثق من أي وقت مضى حول أي شيء. 166 00:15:57,190 --> 00:15:58,858 انتظر لحظة، آل. 167 00:15:59,317 --> 00:16:02,737 نحن ننسى شيئا. أندرو أعمى، لكنني لست كذلك. 168 00:16:02,820 --> 00:16:08,451 يمكنني منع أي شيء من الحدوث ميشيل في الحديقة بعد الحفلة الموسيقية. 169 00:16:08,576 --> 00:16:10,495 آل، ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن ألعب حفلة موسيقية. 170 00:16:10,578 --> 00:16:12,413 - بالتأكيد يمكنك ذلك. - أنا استطيع؟ 171 00:16:12,497 --> 00:16:15,375 - سأساعدك. - أنت عازف البيانو الحفل؟ 172 00:16:15,500 --> 00:16:18,628 لم أتمكن من لعب عيدان تناول الطعام في الحي الصيني. 173 00:16:19,003 --> 00:16:22,090 - ثم كيف؟ - ثق بي. 174 00:16:22,340 --> 00:16:27,428 تعال ليلة الغد، سوف تعطي أداء شجاعا. 175 00:16:27,929 --> 00:16:31,182 - آل... - أنا أضمن ذلك. 176 00:16:38,981 --> 00:16:41,359 شوبان، إنه... لقد رحل. 177 00:16:45,238 --> 00:16:48,699 فينيز إيسي! جوزفين، نابليون! 178 00:16:56,207 --> 00:16:59,252 جوزفين! نابولي... 179 00:16:59,961 --> 00:17:03,589 نريد البيتلز! نريد البيتلز! 180 00:17:03,714 --> 00:17:07,009 نريد البيتلز! نريد البيتلز! 181 00:17:07,135 --> 00:17:09,429 إنهم هنا! إنهم هنا! 182 00:17:32,118 --> 00:17:35,496 أوه! لقد لمسته! لقد لمسته! 183 00:17:35,621 --> 00:17:38,541 أوه، ساندي، لقد لمسته! لقد لمست رينجو! 184 00:17:38,666 --> 00:17:41,335 أوه. أوه! 185 00:17:41,878 --> 00:17:45,256 اه، هنا، هنا. هنا. 186 00:17:58,978 --> 00:18:01,689 شكرًا لك. شكرًا لك. 187 00:18:02,190 --> 00:18:04,901 شوبان أنقذك للتو تذكرة المشي. 188 00:18:08,154 --> 00:18:09,822 بيت. 189 00:18:10,406 --> 00:18:14,118 اه، بيت، أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن هل فكرت يومًا في الاستحمام؟ 190 00:18:14,243 --> 00:18:17,121 الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال للحديث عن أفضل غال بلدي؟ 191 00:18:17,246 --> 00:18:18,789 آسف يا سيدتي. 192 00:18:18,873 --> 00:18:22,084 لذا... ماذا، لقد حصلوا عليك حراسة البيتلز؟ 193 00:18:22,210 --> 00:18:25,004 ناه. لقد جعلوني مجالسة الأطفال هؤلاء المراهقين... 194 00:18:25,129 --> 00:18:27,798 الذين هم على استعداد لإسقاط التنانير الخاصة بهم لهؤلاء ذوي الشعر الطويل في ليفربول. 195 00:18:29,634 --> 00:18:31,802 بول، أنا أحبك! 196 00:18:32,428 --> 00:18:35,097 نحيف. أنا شخصيا لا أفهمهم. 197 00:18:35,223 --> 00:18:37,350 أعتقد أن هذا هو السبب لقد علقت مع ديزي هنا. 198 00:18:37,475 --> 00:18:39,644 أعتقد أن كل شيء سوف يستقر مرة أخرى بمجرد مغادرتهم المدينة. 199 00:18:39,769 --> 00:18:41,812 ربما. ولكن لا يزال لدينا التويستو يجري حولها. 200 00:18:41,938 --> 00:18:45,358 لقد سمعت للتو في الراديو لقد عثروا على جثة أخرى في الحديقة. 201 00:18:45,983 --> 00:18:48,569 حسناً، يجب أن أخرج من هنا. يجب أن يغادروا. 202 00:18:48,694 --> 00:18:50,655 أراك لاحقا، بيت. 203 00:18:55,243 --> 00:18:57,787 ما هو الخطأ؟ تبدو مستاءً. 204 00:18:57,912 --> 00:19:01,040 - أنت لست مريضا، أليس كذلك؟ - لا لا. 205 00:19:01,165 --> 00:19:05,503 إنه فقط، اه... إنه قليل فقط حالة، كما تعلمون، رهاب المسرح. 206 00:19:05,795 --> 00:19:10,091 تعال. فرص وجودك رهاب المسرح محتمل مثل... 207 00:19:10,216 --> 00:19:13,052 ممثل فيلم B يصبح رئيسا. 208 00:19:13,386 --> 00:19:16,389 - لقد حدثت أشياء غريبة. - تمام. 209 00:19:16,514 --> 00:19:19,350 قطعة إضافية من العجاف على الجاودار، أمسك الكراوت، وادفع "O". 210 00:19:19,892 --> 00:19:23,187 نادي تركي واحد، محمص، خس، طماطم إضافية. 211 00:19:23,479 --> 00:19:26,941 عفواً يا آنسة. أم، لقد نسيت الخردل. 212 00:19:28,317 --> 00:19:32,989 - كيف عرفت ذلك؟ - أنا اه... أنا... 213 00:19:33,155 --> 00:19:34,949 لم أشم رائحته. 214 00:19:35,283 --> 00:19:37,702 رقم ترى؟ لا... لا الخردل. 215 00:19:37,827 --> 00:19:39,829 هذا غير معقول 216 00:19:40,121 --> 00:19:43,165 يا إلهي، لن يكون الأمر رائعاً أن يكون لديك حاسة الشم حساسة إلى هذا الحد؟ 217 00:19:43,249 --> 00:19:45,668 ليس مع قدمي زوجي، لا. 218 00:19:53,426 --> 00:19:57,680 تعلمون، أنت... لديك ابتسامة جميلة جدا. 219 00:19:58,306 --> 00:19:59,974 أفعل؟ 220 00:20:01,642 --> 00:20:04,645 أعني، من صوت ضحكتك 221 00:20:04,770 --> 00:20:08,274 أستطيع أن أقول ذلك لك لديك ابتسامة جميلة جدا. 222 00:20:08,733 --> 00:20:11,527 - لا، ليس كذلك. - يجب أن تحاول ذلك في كثير من الأحيان. 223 00:20:13,696 --> 00:20:19,619 حسنا، أنا لا أحصل على فرصة كبيرة حول المستشفى، ولكن الأمر مختلف من حولك. 224 00:20:19,952 --> 00:20:22,121 حسنًا، لا يمكن أن تكون هذه نكاتي. 225 00:20:23,789 --> 00:20:29,629 إنه فقط ما حولك، أشعر... لا أعرف... مسترخياً. 226 00:20:31,130 --> 00:20:33,215 كأنني أستطيع أن أكون أنا. 227 00:20:34,592 --> 00:20:39,180 والآن بخصوص هذه الليلة... لا قاعة كارنيجي، لا أعذار. 228 00:20:44,060 --> 00:20:47,063 حسنا، أنت لا تعطي حقا فله الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟ 229 00:20:48,064 --> 00:20:50,983 ليس عندما يتعلق الأمر بتناول الطعام طبق التونة الخاص بوالدتي. 230 00:20:51,108 --> 00:20:53,444 سأفعل أي شيء للخروج من ذلك. 231 00:20:54,278 --> 00:20:58,366 متى، أم... متى سأتمكن من مقابلتها؟ 232 00:21:00,409 --> 00:21:05,164 حسنًا، لقد دعوتها للذهاب إلى الحفلة الموسيقية الليلة، كما تعلمون، 233 00:21:05,289 --> 00:21:07,958 لكنها كانت تعمل بجد. 234 00:21:08,542 --> 00:21:11,212 لعنة كونك والدًا وحيدًا، أعتقد. 235 00:21:11,462 --> 00:21:15,174 كل ما تريد القيام به في الليل يقع في السرير. 236 00:21:15,508 --> 00:21:17,802 لكنها قالت أنها حقا نتطلع إلى مقابلتك. 237 00:21:17,927 --> 00:21:21,806 لابد أنها فخورة بك حقاً تدرس لتكون ممرضة. 238 00:21:23,474 --> 00:21:25,643 هذا كل ما أرادته على الإطلاق. 239 00:21:27,269 --> 00:21:30,606 - وأنت؟ - لا أعرف. 240 00:21:31,982 --> 00:21:34,193 أحب أن أكون حول الموسيقى الرائعة. 241 00:21:34,318 --> 00:21:40,324 حسنًا، إذن، أنت... من الأفضل أن تتوقف التسكع معي. 242 00:21:44,787 --> 00:21:47,498 يا إلهي! سأتأخر عن الفصل! 243 00:21:47,873 --> 00:21:50,668 أنت لم تنته بعد. أنت لم... لم تفعل، اه... 244 00:21:50,835 --> 00:21:55,005 اسمع، الليلة بعد الحفلة الموسيقية، 245 00:21:55,881 --> 00:21:58,509 دعونا... دعونا نذهب لتناول العشاء. 246 00:21:58,676 --> 00:22:00,845 مكان ما لطيف حقا. اخترته. 247 00:22:02,304 --> 00:22:04,849 - لا أعرف أي مكان لطيف حقًا. - تمام. 248 00:22:04,932 --> 00:22:08,477 أم، مكان ما هذا حقا نوع من لطيف قليلا. 249 00:22:11,147 --> 00:22:13,941 - يجب أن أسأل. - والدتك؟ 250 00:22:21,157 --> 00:22:25,911 لا، حسنًا، العشاء الليلة. 251 00:22:26,245 --> 00:22:27,913 عظيم. 252 00:22:32,001 --> 00:22:34,837 تاكسي! تاكسي! 253 00:22:52,730 --> 00:22:55,816 كان آندي رائعًا. أسلوبه لا تشوبه شائبة. 254 00:22:55,941 --> 00:22:58,235 <ط> لم أكن أعرف كيف آل كان ذاهبا لإرشادي خلال الحفل... 255 00:22:58,319 --> 00:23:00,571 دون الإضرار بسمعة آندي. 256 00:23:00,821 --> 00:23:04,617 بعد كل شيء، عيدان تناول الطعام قد يكون الأمر مضحكًا مرة واحدة، ولكن مرتين؟ 257 00:23:09,413 --> 00:23:11,040 ماذا؟ 258 00:23:14,502 --> 00:23:16,337 مرة أخرى؟ 259 00:23:16,962 --> 00:23:19,256 اعتقدت أن الكلاب تأكل مرة واحدة فقط في اليوم. 260 00:23:20,466 --> 00:23:22,510 تعال. تعال. 261 00:23:31,602 --> 00:23:34,438 والدتك تخاف من القطط. 262 00:23:41,051 --> 00:23:44,406 - مرحبا سام. - لم يكن ذلك مضحكا جدا. 263 00:23:44,740 --> 00:23:46,700 اعتقدت أنه كان. 264 00:23:47,952 --> 00:23:50,246 - سوف تفعل ذلك. - فعلتُ. 265 00:23:50,371 --> 00:23:53,457 يا إلهي، هذا الكلب يأكل أفضل مني. 266 00:23:53,582 --> 00:23:58,295 هذا الكلب يعمل بجد أكثر منك. ماذا سيكون يا شوبان؟ 267 00:23:58,546 --> 00:24:01,298 لقد حصلت على فتات المغفل الخاصة بك. 268 00:24:02,466 --> 00:24:06,554 سام... أنت على حق. كيف يمكن ذلك ربما طعم جيد كما يبدو؟ 269 00:24:06,887 --> 00:24:09,056 "باركو بايتس. سام! 270 00:24:09,181 --> 00:24:13,853 على شكل قطط صغيرة صغيرة لأن الكلاب تحب أكلها." 271 00:24:13,978 --> 00:24:18,691 الآن، هناك خدعة ذكية... رجل أعمى يقرأ صندوق طعام الكلب. 272 00:24:19,441 --> 00:24:22,027 - كان يجب أن تقول شيئا. - فعلتُ. 273 00:24:22,152 --> 00:24:25,573 فعلتُ. فقلت: هذه خدعة جيدة.. رجل أعمى يقرأ صندوق طعام الكلاب." 274 00:24:25,698 --> 00:24:28,158 - أنت لا تفهم. - أوه، أنا أفهم جيدا. 275 00:24:28,284 --> 00:24:30,244 الآن، يمكننا أن نبقي هذا الأمر بسيطًا. 276 00:24:30,369 --> 00:24:32,162 أنا لا أحب صوت هذا، سام. 277 00:24:32,288 --> 00:24:35,124 ماذا تفعل بحياتك الخاصة هو عملك. 278 00:24:35,249 --> 00:24:39,044 إذا كنت تريد أن تستمر في هذا تمثيلية عمياء، لن أوقفك. 279 00:24:39,253 --> 00:24:42,464 - ولكن إذا واصلت رؤية ابنتي... - أنت والدة ميشيل؟ 280 00:24:42,590 --> 00:24:45,301 - أشبه بساحرة الشرق الشريرة. - أنا مندهش أنك تعرف. 281 00:24:45,384 --> 00:24:47,553 - لم تخبرني عنك قط. - أم أنها ساحرة الغرب الشريرة؟ 282 00:24:47,678 --> 00:24:50,890 - كيف دخلت إلى هنا؟ - كان الباب مفتوحا. 283 00:24:51,599 --> 00:24:53,893 أظن أني أعمى، لا يمكنك معرفة ذلك. 284 00:24:55,185 --> 00:24:58,188 نعم، ال... هذا صحيح. 285 00:24:59,148 --> 00:25:01,567 أنا شخصياً لا أعطي اللعنة ما هو الاحتيال الخاص بك 286 00:25:01,692 --> 00:25:03,319 طالما لم يحدث ذلك تؤذي ابنتي. 287 00:25:03,385 --> 00:25:04,659 انظري يا سيدة ستيفنز... 288 00:25:04,737 --> 00:25:07,156 لا، أنت تنظر، وأنا أعلم أنه من الواضح أنك تستطيع ذلك. 289 00:25:07,489 --> 00:25:11,118 لا أحد سوف يأخذ ابنتي مني. لا احد. 290 00:25:11,535 --> 00:25:16,540 الآن، إما أن تتوقف عن رؤيتها، أو أكشفك عن زيفك. 291 00:25:37,227 --> 00:25:39,438 خمس دقائق، سيد روس. 292 00:25:50,950 --> 00:25:52,743 دجاج. 293 00:26:01,251 --> 00:26:03,003 أنا آسف. 294 00:26:03,504 --> 00:26:05,422 أنا حقا كذلك. 295 00:26:11,595 --> 00:26:13,222 ج- ادخل. 296 00:26:16,350 --> 00:26:18,811 - هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ - ماذا؟ 297 00:26:18,894 --> 00:26:22,773 أوه. اه نعم. أنا... أنا فقط متوترة قليلاً. 298 00:26:22,898 --> 00:26:25,317 أوه، أنا متأكد من أنك سوف تكون كبيرة. 299 00:26:25,442 --> 00:26:27,695 تبدو متأكدًا جدًا من ذلك. 300 00:26:27,778 --> 00:26:30,614 هذا بسبب لدي ثقة فيك. 301 00:26:31,865 --> 00:26:37,663 لكن، أم، ليست الثقة الكافية في نفسك لتخبر والدتك عني. 302 00:26:39,999 --> 00:26:43,502 لقد قامت بزيارتي اليوم يا ميشيل. 303 00:26:44,753 --> 00:26:49,008 - كنت سأقول لها.. - لكنك لم تفعل. 304 00:26:51,593 --> 00:26:56,724 لم أستطع. أنت لا تفعل ذلك افهم كيف يبدو الأمر... 305 00:26:56,849 --> 00:27:00,644 أن يقال من قبل شخص ما أن... بأنك لا تملك موهبة.. 306 00:27:00,769 --> 00:27:02,730 أنك لن تفعل ذلك أبدًا يصل إلى أي شيء... 307 00:27:02,855 --> 00:27:06,316 وأنك لست جميلة بما فيه الكفاية لأي شخص يريد من أي وقت مضى. 308 00:27:09,111 --> 00:27:12,031 - لكنك جميلة. - لا، أنت تقول ذلك فقط. 309 00:27:12,156 --> 00:27:14,033 لا، لا. 310 00:27:15,481 --> 00:27:17,566 أنا لا أقول ذلك فقط. 311 00:27:20,581 --> 00:27:22,374 هذا صحيح. 312 00:27:24,668 --> 00:27:27,421 يا إلهي، أنا أحمق. لا تستمع لي. 313 00:27:27,546 --> 00:27:30,215 - أنت لست احمق. - نعم أنا. 314 00:27:30,340 --> 00:27:34,011 فقط احمق سوف يشكو عن حياتهم لك. 315 00:27:35,095 --> 00:27:40,976 أعني، لا بد أن الناس قالوا فظيعة الأشياء لك، ولكنك لا تزال مستمرة. 316 00:27:41,977 --> 00:27:45,230 - كيف تفعل ذلك؟ - أحياناً... 317 00:27:47,608 --> 00:27:50,778 أشعر وكأنني عالم في منتصف التجربة.. 318 00:27:50,903 --> 00:27:52,905 الذي لا يؤمن به أي شخص آخر. 319 00:27:55,115 --> 00:27:56,784 ولكن بعد ذلك، 320 00:27:58,327 --> 00:28:02,664 عليك فقط أن تخبر نفسك أنك كذلك الشخص الوحيد الذي يمكنك الاستماع إليه.. 321 00:28:02,748 --> 00:28:05,250 أن عليك أن تنسى عن الآخرين. 322 00:28:06,960 --> 00:28:10,047 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأمي. 323 00:28:10,214 --> 00:28:12,841 أعني أنها كانت عالقة معي منذ أن غادر والدي. 324 00:28:12,893 --> 00:28:15,604 لقد عملت بنفسها حتى العظم لإدخالي إلى مدرسة التمريض. 325 00:28:15,666 --> 00:28:17,679 أنا مدين لها بذلك على الأقل. 326 00:28:17,805 --> 00:28:22,226 ميشيل، إنها تريد منك أن تصدق ذلك. 327 00:28:23,102 --> 00:28:26,855 ولكنك مدين لها بحبك ليس حياتك. 328 00:28:30,109 --> 00:28:31,652 دقيقتان يا سيد روس. 329 00:28:31,735 --> 00:28:33,320 شكرا لك. 330 00:28:38,867 --> 00:28:41,286 كيف أصبحت بهذا الذكاء؟ 331 00:28:42,955 --> 00:28:45,666 أعتقد أنني أرى الأشياء فقط بشكل مختلف قليلا. 332 00:29:11,233 --> 00:29:12,818 آل. 333 00:29:13,360 --> 00:29:15,863 تعال. لا تفعل هذا. لا أستطيع الاستمرار بدونك. 334 00:29:16,113 --> 00:29:18,073 بدون من يا سيد روس؟ 335 00:29:18,448 --> 00:29:22,744 اه... اه، فقط... شوبان. 336 00:29:22,870 --> 00:29:26,456 لا أعرف. يبدو قليلا فقط مترددة في إخراجي على خشبة المسرح الليلة. 337 00:29:26,707 --> 00:29:28,584 كما تعلمون، في بعض الأحيان... 338 00:29:50,314 --> 00:29:52,524 هيا، آل. أين أنت؟ 339 00:30:03,744 --> 00:30:07,581 سام، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل بدلاً من عيدان تناول الطعام 340 00:30:17,841 --> 00:30:19,551 آل... 341 00:30:26,516 --> 00:30:29,603 يقول أنه يريد اللعب. 342 00:30:34,149 --> 00:30:39,446 سام، لعينيك فقط، طبعة منفردة من كونشيرتو بيانو جريج في أغنية صغيرة 343 00:30:39,571 --> 00:30:41,573 قلت لك لا داعي للقلق. 344 00:30:47,120 --> 00:30:49,831 - آل، لا أستطيع أن ألعب هذا. - بالطبع يمكنك اللعب بها. 345 00:30:50,916 --> 00:30:52,626 جربه. 346 00:30:56,213 --> 00:30:57,965 جربه! 347 00:31:18,860 --> 00:31:21,238 يا إلهي، أنا أعزف على البيانو في قاعة كارنيجي. 348 00:31:21,363 --> 00:31:23,073 انها ليست مشكلة كبيرة. 349 00:31:23,198 --> 00:31:25,075 لقد لعبت هنا من قبل. 350 00:31:25,117 --> 00:31:28,870 أعني أنك سوف... سوف تلعب هنا في وقت لاحق. 351 00:31:28,996 --> 00:31:34,126 أعني أنك سوف تلعب هنا في وقت ما في المستقبل عندما يكون عمرك 19 عامًا. 352 00:31:34,251 --> 00:31:35,961 أنت تعرف ما أعنيه. 353 00:32:17,085 --> 00:32:20,797 كل ما أحتاجه الآن هو بعض الترتر والشمعدانات. 354 00:32:41,777 --> 00:32:44,112 ليلة أخرى في المكتبة؟ 355 00:32:45,864 --> 00:32:47,824 كنت سأخبرك. 356 00:32:47,991 --> 00:32:50,118 أوه حقًا؟ متى؟ 357 00:32:50,285 --> 00:32:52,704 - بعد أن طردت؟ - ماما... 358 00:32:52,829 --> 00:32:54,581 أم بعد أن كسر قلبك؟ 359 00:32:54,706 --> 00:32:57,584 أنا آسف. ليس هناك تدخين خلف الكواليس. 360 00:33:00,879 --> 00:33:03,673 ميشيل، لقد سمحت لها بالدخول هنا بسبب قالت أنها والدتك 361 00:33:03,757 --> 00:33:06,093 لكن لا أستطيع الحصول عليها التدخين خلف الكواليس. 362 00:33:06,218 --> 00:33:07,928 ماما، من فضلك. 363 00:33:17,229 --> 00:33:21,316 - لماذا تعامل الناس هكذا؟ - لأن هذه هي الطريقة التي يعاملني بها الناس. 364 00:33:21,608 --> 00:33:23,693 لكن ربما لو كنت... إذا أنا ماذا؟ 365 00:33:23,860 --> 00:33:26,613 لو كنت ناعمة وحلوة مثلك؟ 366 00:33:26,947 --> 00:33:30,492 استيقظي يا ميشيل. العالم ليس القرنفل والبدلات الرسمية. 367 00:33:30,617 --> 00:33:34,788 ليس لي ولكم. انظر هناك واستمع. 368 00:33:39,167 --> 00:33:41,044 إنه نجم. 369 00:33:41,211 --> 00:33:43,213 هل بصراحة يعتقد أنه يريد 370 00:33:43,338 --> 00:33:46,699 شخص عادي مثلك متشبثاً به أينما ذهب؟ 371 00:33:46,800 --> 00:33:51,263 - لماذا تفعل هذا بي؟ - لأنني لا أريد أن أراك تتأذى. 372 00:33:52,389 --> 00:33:55,725 أنت غيور فقط ذلك لدي حياة وأنت لا. 373 00:33:56,476 --> 00:33:58,186 أوه! 374 00:34:00,147 --> 00:34:03,150 - انه ليس أعمى. - ماذا؟ 375 00:34:03,275 --> 00:34:06,695 رائعتك حساسه عازف البيانو في الحفلة ليس أعمى. 376 00:34:06,820 --> 00:34:10,365 إنه تمثيل يا ميشيل، تمامًا مثل كل ما قاله لك من أي وقت مضى. 377 00:34:57,037 --> 00:34:58,622 شكرا، آل. 378 00:34:58,955 --> 00:35:00,749 من دواعي سروري. 379 00:35:15,972 --> 00:35:17,641 سيدة ستيفنز، ماذا... 380 00:35:18,016 --> 00:35:20,352 يمكنك رؤيتها! 381 00:35:29,486 --> 00:35:31,029 ميشيل! 382 00:35:39,079 --> 00:35:41,289 نريد البيتلز! 383 00:35:47,796 --> 00:35:49,256 ميشيل! 384 00:36:04,813 --> 00:36:08,650 سام! سام، هنا! 385 00:36:09,025 --> 00:36:11,486 - ماذا جرى؟ ماذا حدث؟ - آل... 386 00:36:11,611 --> 00:36:15,073 انفجرت لمبة في وجهي. عيني على النار. 387 00:36:15,198 --> 00:36:17,075 يجب أن نحصل عليك إلى المستشفى بسرعة حقيقية. 388 00:36:17,114 --> 00:36:19,536 رقم ليس هناك وقت لذلك. من المحتمل أن تكون ميشيل في الحديقة بالفعل. 389 00:36:19,619 --> 00:36:22,455 - يا إلهي، عيني تؤلمني! - أوه، سام. 390 00:36:22,783 --> 00:36:24,221 الماء، آل. 391 00:36:24,295 --> 00:36:26,734 هناك نافورة عبر الشارع، سام. 392 00:36:26,835 --> 00:36:29,254 نافورة. يذهب! 393 00:36:31,339 --> 00:36:32,924 سام، انتبه! 394 00:36:38,346 --> 00:36:39,973 شكرا يا صديقي. 395 00:36:40,307 --> 00:36:43,518 الآن... خذني عبر الشارع. 396 00:37:05,373 --> 00:37:08,084 أنا مدين لك بواحدة يا شوبان. 397 00:37:10,503 --> 00:37:12,130 آل، 398 00:37:13,340 --> 00:37:15,550 أنا... لا أستطيع أن أرى. 399 00:37:20,430 --> 00:37:22,223 لا أستطيع أن أرى. 400 00:37:29,314 --> 00:37:31,608 قد أكون كذلك أعمى. 401 00:37:36,571 --> 00:37:39,240 هذا كل شيء، سام. إلى الأمام مباشرة. تعال. أنت بخير. 402 00:37:39,366 --> 00:37:41,409 لا، نحن لسنا كذلك. نحن نضيع الكثير من الوقت. 403 00:37:41,493 --> 00:37:44,287 ماذا تقصد بإضاعة الوقت؟ معظم الناس سيكون في المستشفى الآن.. 404 00:37:44,412 --> 00:37:46,581 أن تنظر أعينهم إليها قبل أن يفقدوهم! 405 00:37:46,706 --> 00:37:50,293 بينما تفقد ميشيل حياتها؟ سأخاطر بعيني تعال. دعنا نذهب. 406 00:37:50,418 --> 00:37:53,171 - اذهب بشكل أسرع، بالرغم من ذلك. يذهب! - حسنًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال. 407 00:39:07,912 --> 00:39:10,623 - الآن انتظر. امسكها، امسكها. - ماذا؟ ماذا جرى؟ 408 00:39:10,749 --> 00:39:13,418 هناك شوكة في الطريق الآن. علينا أن نختار. 409 00:39:14,586 --> 00:39:17,464 في أي اتجاه يا شوبان؟ أي طريق إلى ميشيل؟ 410 00:39:18,548 --> 00:39:21,176 إنه يشير إلى هذا الإتجاه يا سام تعال. دعنا نذهب. 411 00:39:28,099 --> 00:39:30,810 آل، انتظر. إنه على شيء ما. 412 00:39:30,935 --> 00:39:33,354 ما هذا؟ شوبان، ماذا؟ 413 00:39:41,863 --> 00:39:44,032 سام، إنها محفظة ميشيل. 414 00:39:50,163 --> 00:39:52,457 - بيت! - ميشيل؟ 415 00:39:52,582 --> 00:39:55,627 يا إلهي، بيت! الحمد لله! 416 00:40:00,632 --> 00:40:02,675 يا إلهي! 417 00:40:04,844 --> 00:40:06,721 لا! 418 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 - ميشيل! - إلى الأمام مباشرة، سام. 419 00:40:11,684 --> 00:40:13,645 هناك خطوات للأسفل. هناك الكثير منهم. 420 00:40:15,772 --> 00:40:19,484 أنت تقريبًا في الأسفل يا سام! احرص. دع شوبان يلاحقهم. 421 00:40:19,609 --> 00:40:21,945 لا! لا! 422 00:40:22,111 --> 00:40:24,113 بيت، لا! 423 00:40:25,532 --> 00:40:27,826 بيت! تذكر، بيت؟ 424 00:40:27,951 --> 00:40:30,870 - يساعد! - آندي، أنا بيت! 425 00:40:30,995 --> 00:40:33,498 - بيت. - لقد أسقطه شوبان. 426 00:40:33,588 --> 00:40:34,962 الأصفاد على الأرض. 427 00:40:34,987 --> 00:40:36,468 - الحصول على الأصفاد له! - أين؟ 428 00:40:36,493 --> 00:40:37,710 - الحق أمامك. - حذرا! 429 00:40:37,836 --> 00:40:39,212 - إلى أي مدى؟ - قدمين. 430 00:40:39,337 --> 00:40:40,755 آندي! 431 00:40:42,006 --> 00:40:45,677 لقد ركلهم يا سام. الآن هم على اليمين. 432 00:40:45,802 --> 00:40:48,555 أندي، كن حذرا! 433 00:40:48,696 --> 00:40:50,429 لا تدع له التحرك، شوبان. لا تدع له التحرك. 434 00:40:50,454 --> 00:40:51,950 أبعده عني! أبعده عني! 435 00:40:51,975 --> 00:40:53,685 انتبه! 436 00:40:58,731 --> 00:41:01,943 - ولد جيد، شوبان. - آندي! 437 00:41:04,696 --> 00:41:06,573 أوه! 438 00:41:14,080 --> 00:41:16,791 يجب أن أعتني بالفتيات التي تتجول في الحديقة. 439 00:41:16,916 --> 00:41:19,669 أنت تفهم، أليس كذلك؟ إنها وظيفتي. 440 00:41:19,794 --> 00:41:23,548 هذا لم يكن ليحدث أبداً إذا كنت قد بقيت بعيدا عن ابنتي. 441 00:41:23,798 --> 00:41:25,592 أمي، لقد أنقذ حياتي. 442 00:41:25,717 --> 00:41:28,094 كيف يمكنك أن تحب الرجل من حياته كلها كذبة؟ 443 00:41:28,219 --> 00:41:30,763 ماذا حدث في المسرح كان سوء فهم. 444 00:41:30,889 --> 00:41:32,849 وأوضح آندي ذلك لي. 445 00:41:32,974 --> 00:41:35,977 كان يشم عطرك عندما سار إلينا. 446 00:41:36,352 --> 00:41:39,981 أيها المسكين، أيها الشيء البريء. ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟ 447 00:41:44,360 --> 00:41:47,739 - ماما! - يا إلاهي. 448 00:41:49,198 --> 00:41:51,159 أنت أعمى. 449 00:41:57,582 --> 00:41:59,250 الأم! 450 00:42:02,128 --> 00:42:04,047 استمر. اذهب بعدها. 451 00:42:05,590 --> 00:42:07,467 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 452 00:42:11,262 --> 00:42:12,931 استمر. 453 00:42:15,975 --> 00:42:18,478 لن أكون متأكدا جدا من ذلك. 454 00:42:19,312 --> 00:42:22,398 آل، أعتقد أنني أستطيع رؤيتك. 455 00:42:24,525 --> 00:42:26,444 كم عدد الأصابع؟ 456 00:42:31,199 --> 00:42:34,077 - أربعة. - قريب بما فيه الكفاية. 457 00:42:37,747 --> 00:42:41,751 - الوضع يتحسن يا آل. - أشياء رائعة، عيون. 458 00:42:42,460 --> 00:42:45,880 تشكل الدموع منظفًا طبيعيًا. 459 00:42:52,345 --> 00:42:55,181 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى، آل. - أوه، أعرف. 460 00:42:55,223 --> 00:42:57,809 أنا أعرف. أنا مشهد لالتهاب العيون. 461 00:43:06,317 --> 00:43:08,903 لقد أنقذنا حياتها، وما زلت هنا. 462 00:43:08,987 --> 00:43:11,364 حسنًا، لقد أنقذت حياتها الجسدية. 463 00:43:11,614 --> 00:43:14,617 لا أعرف شيئًا عن مشاعرها العاطفية. 464 00:43:14,742 --> 00:43:16,494 أنت تعرف ما أعنيه؟ 465 00:43:18,955 --> 00:43:20,790 نعم. 466 00:43:23,042 --> 00:43:25,878 نعم أفعل. شوبان. 467 00:43:26,170 --> 00:43:28,006 تعال. تعال. 468 00:43:32,969 --> 00:43:35,013 ابق بعيدا عنا. 469 00:43:35,430 --> 00:43:39,684 - إذا كان هذا ما تريده ميشيل. - إنها لا تعرف ماذا تريد. 470 00:43:39,809 --> 00:43:42,353 لأنك فعلت كل قراراتها لها 471 00:43:42,562 --> 00:43:45,398 على أساس حياتك، على مشاكلك. 472 00:43:45,523 --> 00:43:47,025 مشاكلي؟ 473 00:43:47,150 --> 00:43:50,737 ميشيل لم تتخلى عنها الزوج وترك مع طفل لتربيته. 474 00:43:52,572 --> 00:43:54,949 - فلنذهب ميشيل. - الأم... 475 00:43:55,700 --> 00:43:58,077 ميشيل تحبك يا سيدة ستيفنز، 476 00:43:58,286 --> 00:44:00,747 ربما كثيرا بأنها سوف تذهب معك 477 00:44:00,872 --> 00:44:04,542 تضحي بحياتها لإرضاء غضبك. 478 00:44:04,667 --> 00:44:09,088 - هل هذا ما تريد؟ - أريدها أن تكون أفضل مما فعلت. 479 00:44:09,172 --> 00:44:12,133 - أنا أحبها! - أعلم أنك تفعل ذلك. 480 00:44:12,967 --> 00:44:15,094 لكنه حب خانق 481 00:44:16,054 --> 00:44:19,140 خنق الحياة منها تمامًا كما كان بيت. 482 00:44:19,307 --> 00:44:21,142 ولن تفعل ذلك، هاه؟ 483 00:44:25,646 --> 00:44:27,648 آمل أن لا. 484 00:44:31,152 --> 00:44:32,779 هل ستذهب معه؟ 485 00:44:32,820 --> 00:44:37,033 أريد أن، ولكن ليس إذا كان ذلك يعني تركك يا أمي. 486 00:44:40,411 --> 00:44:45,833 ربما، أم... ربما حان الوقت لقد جعلت حياتي أسهل قليلا. 487 00:44:45,917 --> 00:44:49,796 أعني، لماذا... لماذا يجب أن أستيقظ كل الساعات تقلق عليك؟ 488 00:44:49,837 --> 00:44:52,423 أعني، لماذا ينبغي لي؟ لدي حياة أيضا، كما تعلمون. 489 00:44:52,507 --> 00:44:54,342 نعم، ماما. 490 00:44:54,425 --> 00:44:56,969 الأمر لم ينته بالنسبة لي، ليس عن طريق تسديدة طويلة. 491 00:44:57,053 --> 00:44:58,638 لا يا ماما. 492 00:44:58,805 --> 00:45:02,475 ربما يجب على شخص آخر... يجب أن تأخذ هذا العبء. 493 00:45:03,351 --> 00:45:05,937 نعم يا ماما. 494 00:45:09,315 --> 00:45:11,317 يا ماما. 495 00:45:23,162 --> 00:45:25,623 لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية يا سام. 496 00:45:26,541 --> 00:45:29,043 أعتقد أنك فتحت عينيها. 497 00:45:56,320 --> 00:45:58,781 توقف عن التهريج وقراءة الإعلان التجاري. 498 00:46:08,124 --> 00:46:11,043 يا إلهي. أنا ديجاي.